Í framboði voru listar Alþýðuflokks, Framsóknarflokks, Sjálfstæðisflokks, Alþýðubandalags og Samtaka um kvennalista. Alþýðuflokkur hlaut 5 bæjarfullltrúa, tapaði einum og meirihluta í bæjarstjórn. Sjálfstæðisflokkur hlaut 4 bæjarfulltrúa. Alþýðubandalag hlaut 2 bæjarfulltrúa, bætti við sig einum. Framsóknarflokkur og Samtök um kvennalista hlutu ekki kjörinn bæjarfulltrúa.
Úrslit
| 1994 | Atkvæði | Hlutfall | Fulltr. |
| Alþýðuflokkur | 3.724 | 37,90% | 5 |
| Framsóknarflokkur | 653 | 6,65% | 0 |
| Sjálfstæðisflokkur | 3.413 | 34,73% | 4 |
| Alþýðubandalag | 1.489 | 15,15% | 2 |
| Samtök um kvennalista | 547 | 5,57% | 0 |
| Samtals gild atkvæði | 9.826 | 100,00% | 11 |
| Auðir seðlar og ógildir | 158 | 1,58% | |
| Samtals greidd atkvæði | 9.984 | 87,19% | |
| Á kjörskrá | 11.451 |
| Kjörnir bæjarfulltrúar | |
| 1. Ingvar Viktorsson (A) | 3.724 |
| 2. Magnús Gunnarsson (D) | 3.413 |
| 3. Valgerður Guðmundsdóttir (A) | 1.862 |
| 4. Jóhann G. Bergþórsson (D) | 1.707 |
| 5. Magnús Jón Árnason (G) | 1.489 |
| 6. Tryggvi Harðarson (A) | 1.241 |
| 7. Ellert Borgar Þorvaldsson (D) | 1.138 |
| 8. Árni Hjörleifsson (A) | 931 |
| 9. Valgerður Sigurðardóttir (D) | 853 |
| 10. Ómar Smári Ármannsson (A) | 745 |
| 11. Lúðvík Geirsson (G) | 745 |
| Næstir inn | vantar |
| Jóhanna Engilbertsdóttir (B) | 92 |
| Bryndís Guðmundsdóttir (V) | 198 |
| Þorgils Óttar Mathiesen (D) | 312 |
Framboðslistar
| A-listi Alþýðuflokks | B-listi Framsóknarflokks | D-listi Sjálfstæðisflokks |
| Ingvar Viktorsson, bæjarstjóri | Jóhanna Engilbertsdóttir, fjármálastjóri | Magnús Gunnarsson, aðalbókari |
| Valgerður Guðmundsdóttir, kaupmaður | Magnús Bjarnason, rekstrarhagfræðingur | Jóhann G. Bergþórsson, forstjóri |
| Tryggvi Harðarson, blaðamaður | Hilmar Kristensson, verslunarstjóri | Ellert Borgar Þorvaldsson, skólastjóri |
| Árni Hjörleifsson, framkvæmdastjóri | Einar Gunnar Einarsson, nemi | Valgerður Sigurðardóttir, fiskverkandi |
| Ómar Smári Ármannsson, aðstoðaryfirlögr.þjónn | Baldvin E. Albertsson, verslunarmaður | Þorgils Óttar Mathiesen, viðskiptafræðingur |
| Þórir Jónsson, deildarstjóri | Sigurlaug Albertsdóttir, húsmóðir | Ragnheiður Kristjánsdóttir, kennari |
| Eyjólfur Sæmundsson, verkfræðingur | Níels Árni Lund, deildarstjóri | Árni Sverrisson, framkvæmdastjório |
| Guðjón Sveinsson, verslunarmaður | Ingvar Kristinsson, verkfræðingur | Magnús Kjartansson, hljómlistarmaður |
| Þórdís Mósesdóttir, kennari | Gunnar Hilmarsson, framkvæmdastjóri | Gissur Guðmundsson, rannsóknarlögreglumaður |
| Anna Kristín Jóhannesdóttir, kennari | Petrún Jörgensen, sjúkraliði | Helga Ragnheiður Stefánsdóttir, húsmóðir |
| Helga H. Magnúsdóttir, skrifstofumaður | Gestur Breiðfjörð Sigurðsson, skólastjóri | Gunnar Á. Beinteinsson, viðskiptafræðingur |
| Kristin List Malmberg, kennari | Guðrún Hjörleifsdóttir, verslunarmaður | Kristinn Arnar Jóhannesson, rafmagnstæknifræðingur |
| Magnús Árnason, sagnfræðinemi | Gísli Sveinbergsson, málarameistari | Skarphéðinn Orri Björnsson, nemi |
| Hrafnhildur Jónsdóttir, þjónustufulltrúi | Þórarinn Þórhallsson, ostameistari | Björk Pétursdóttir, húsmóðir |
| Þorlákur Oddsson, starfsmaður ÍSAL | Eggert Bogason, íþróttafræðingur | Sigurður Einarsson, arkitekt |
| Ágústa Finnbogadóttir, þjónustufulltrúi | Sveinn Elísson, húsasmíðameistari | Ásdís G. Konráðsdóttir, verkstjóri |
| Hafrún Dóra Júlíusdóttir, húsmóðir | Björg Jóna Sveinsdóttir, skrifstofumaður | Jón Gestur Viggósson, kerfisfræðingur |
| Anna María Guðmundsdóttir, fóstra | Sigurður Hallgrímsson, forstöðumaður | Þórunn Sigþórsdóttir, nemi |
| Steinunn Guðmundsdóttir, gjaldkeri | Sigurjón Sveinsson, matsmaður | Ólafur Á. Torfason, verkstjóri |
| Guðrún Emilsdóttir, hjúkrunarfræðingur | Stefán Vigfús Þorsteinsson, kennari | Trausti H. Jónasson, rafvirki |
| Jóna Ósk Guðjósndóttir, forstöðumaður | Eiríkur Pálsson, fv.bæjarstjóri | Bergur Ólafsson, rekstrarhagfræðingur |
| Guðmundur Árni Stefánsson, ráðherra | Jón Pálmason, fv.bæjarfulltrúi | Hjördís Guðbjörnsdóttir, skólastjóri |
| G-listi Alþýðubandalags | V-listi Samtaka um kvennalista |
| Mangús Jón Árnason, bæjarfulltrúi | Bryndís Guðmundsdóttir, kennari |
| Lúðvík Geirsson, form.Blaðamannafél.Íslands | Ingibjörg Guðmundsdóttir, bókbindari |
| Guðrún Árnadóttir, leikskólastjóri | Guðrún Sæmundsdóttir, skrifstofustjóri |
| Gunnur Baldursdóttir, kennari | Guðrún Ólafsdóttir, húsmóðir |
| Hörður Þorsteinsson, viðskiptafræðingur | Friðbjörg Haraldsdóttir, kennari |
| Ingibjörg Jónsdóttir, | Dóra Hansen, innanhússarkitekt |
| Símon Jón Jóhannsson, framhaldsskólakennari | Ása Björk Snorradóttir, myndmenntakennari |
| Lára Sveinsdóttir, starfsm.Verkakv.f. Framtíðarinnar | Guðrún Guðmundsdóttir, setjari |
| Sigurbjörg Sveinsdóttir, baðvörður | Hafdís Guðjónsdóttir, sérkennari |
| Sólveig Brynja Grétarsdóttir, bankastarfsmaður | Ragna Björg Björnsdóttir, matráðskona |
| Kristján Hjálmarsson | Margrét S. Jónsdóttir, félagsráðgjafi |
| Ingibjörg Björnsdóttir | Hrund Sigurðardóttir, námsráðgjafi |
| Sveinþór Þórarinsson | Kristín Laufey Reynisdóttir, kennari |
| Ína Illugadóttir, húsmóðir | Guðrún Margrét Ólafsdóttir, innanhússarkitekt |
| Ingrún Ingólfsdóttir | Andrea Guðmundsdóttir, félagsráðgjafi |
| Páll Árnason | Ásdís Guðmundsdóttir, afgreiðslukona |
| Erling Ólafsson | Katrín Þorláksdóttir, talsímavörður |
| Bergþór Halldórsson | Anna Jóna Kristjánsdóttir, fulltrúi |
| Sigrún Guðjónsdóttir | Unnur Magnúsdóttir, hjúkrunarfræðingur |
| Sigurður T. Sigurðsson | Sigurborg Gísladóttir, húsmóðir |
| Þorbjörg Samúelsdóttir, verkakona | Ragnhildur Eggertsdóttir, bókari |
| Hulda Runólfsdóttir | Sigurveig Guðmundsdóttir, kennari |
Prófkjör
| Alþýðuflokkur | 1.sæti | 1.-2. | 1.-3. | 1.-4. | 1.-5. | 1.-6. | 1.-7. | 1.-8. | 1.-9. | 1.-10. |
| 1. Ingvar Viktorsson, bæjarstjóri | 2564 | |||||||||
| 2. Valgerður M. Guðmunsdóttir, kaupmaður og bæjarfulltrúi | 1100 | |||||||||
| 3. Tryggvi Harðarson, blaðamaður og bæjarfulltrúi | 1154 | |||||||||
| 4. Árni Hjörleifsson, rafvirki og bæjarfulltrúi | 966 | |||||||||
| 5. Ómar Smári Ármannsson, yfirlögregluþjónn | 954 | |||||||||
| 6. Þórir Jónsson, deildarstjóri | 1056 | |||||||||
| 7. Eyjólfur Sæmundsson, verkfræðingur | 1144 | |||||||||
| 8. Guðjón Sveinsson, verslunarmaður | 1110 | |||||||||
| 9. Þórdís Mósesdóttir, kennari | 1154 | |||||||||
| 10. Anna Kristín Jóhannesdóttir, kennari | 1114 |
| 11. Helga Hafdís Magnúsdóttir, skrifstofumaður |
| 12. Kristín List Malmberg, kennari |
| Aðrir: |
| Andrés Ásmundsson, byggingafræðingur |
| Anna María Guðmundsdóttir, fóstra |
| Ágústa Finnbogadóttir, þjónustufulltrúi |
| Brynhildur Birgisdóttir, húsmóðir |
| Guðbjörn Ólafsson, símsmíðameistari |
| Guðlaug Sigurðardóttir, fulltrúi |
| Gylfi Norðdahl, verkstjóri |
| Hafrún Dóra Júlíusdóttir, húsmóðir |
| Hrafnhildur Jónsdóttir, þjónstustjóri |
| Hrafnhildur Pálsdóttir, skrifstofumaður |
| Inga Dóra Ingvadóttir, leiðbeinandi |
| Magnús Árnason, sagnfræðinemi |
| Magnús Hafsteinsson, verktaki |
| Sigfús Magnússon, tölvunarfræðingur |
| Sigþór Ari Sigþórsson, verkfræðingur |
| Steinunn Guðmundsdóttir, gjaldkeri |
| Unnur Aðalbjörg Hauksdóttir, verkakona |
| Þorlákur Oddsson, starfsmaður ÍSAL |
| Atkvæði greiddu 3157. Auðir og ógildir voru 73. |
| Sjálfstæðisflokkur | 1.sæti | 1.-2. | 1.-3. | 1.-4. | 1.-5. | 1.-6. | 1.-7. | 1.-8. | 1.-9. |
| 1. Magnús Gunnarsson, aðalbókari | 1221 | 2296 | |||||||
| 2. Jóhann G. Bergþórsson, verktaki og bæjarfulltrúi | 1187 | 1410 | 1784 | ||||||
| 3. Ellert Borgar Þorvaldsson, skólastjóri og bæjarfulltrúi | 63 | 1316 | 1477 | 1980 | |||||
| 4. Valgerður Sigurðardóttir, fiskverkandi | 10 | 282 | 1256 | 1710 | 2431 | ||||
| 5. Þorgils Óttar Mathiesen, viðskiptafr.og bæjarfulltrúi | 719 | 1033 | 1154 | 1287 | 1412 | 1647 | |||
| 6. Ragnheiður Kristjánsdóttir, kennari | 12 | 179 | 667 | 972 | 1235 | 1479 | 1768 | ||
| 7. Árni Sverrisson, framkvæmdastjóri | 26 | 221 | 654 | 919 | 1151 | 1350 | 1441 | 1566 | |
| 8. Magnús Kjartansson, tónlistarmaður | 19 | 61 | 149 | 637 | 880 | 1119 | 1294 | 1402 | 1484 |
| 9. Gissur Guðmundsson, rannsóknarlögreglumaður | 7 | 71 | 157 | 344 | 794 | 1033 | 1182 | 1308 | 1390 |
| 10. Helga Ragnheiður Stefánsdóttir, húsmóðir | 2 | 34 | 95 | 456 | 641 | 803 | 918 | 1027 | 1101 |
| 11. Gunnar Á. Beinteinsson, viðskiptafræðingur | 3 | 46 | 77 | 141 | 240 | 603 | 731 | 835 | 919 |
| 12. Kristinn Arnar Jóhannesson, tæknifræðingur | 42 | 111 | 421 | 538 | 636 | 731 | 801 | 864 | 907 |
| Aðrir: |
| Ágúst Sindri Karlsson, hdl. |
| Ásdís G. Konráðsdóttir, innkaupamaður og verkstjóri |
| Bergur Ólafsson, rekstrarhagfræðingur |
| Björk Pétursdóttir, húsmóðir |
| Gunnar Magnússon, úrsmiður |
| Jón Gestur Viggósson, kerfisfræðingur |
| Ólafur Árni Torfason, verkstjóri |
| Ólafur Þór Gunnarsson, viðskiptafræðingur |
| Sigurður Einarsson, arkitekt |
| Skarphéðinn Orri Björnsson, háskólanemi |
| Trausti Hólm Jónasson, rafvirki |
| Þórður Rafn Stefánsson, fulltrúi |
| Þórunn Sigþórsdóttir, háskólanemi |
| Örn Tryggvi Johnsen, verkfræðingur |
| Atkvæði greiddu 3496. |
Heimildir: Kosningaskýrslur Hagstofu Íslands, Alþýðublað Hafnarfjarðar 17.2.1994, 30.3.1994, 26.5.1994, Alþýðublaðið 2.2.1994, 1.3.1994, 25.5.1994, DV 3.1.1994, 31.1.1994, 2.2.1994, 28.2.1994, 9.3.1994, 7.4.1994, 16.4.1994, 18.5.1994, Morgunblaðið 9.1.1994, 19.1.1994, 21.1.1994, 22.1.1994, 1.2.1994, 2.2.1994, 26.2.1994, 1.3.1994, 29.3.1994, 16.4.1994, 19.5.1994, Tíminn 1.2.1994, 1.3.1994, 3.3.1994, 31.3.1994, 12.5.1994 og Vikublaðið 3.3.1994.
kosningasaga 